Sözlük Girdisi
ποιεῖσθαι
kendisi için yapmak, yapılmak
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Orta/Edilgen Çatı (Middle/Passive), Mastar (Infinitive). Deponent değildir, ancak orta çatı anlamında 'kendisi için yapmak/gerçekleştirmek' veya edilgen anlamda 'yapılmak' anlamına gelir.
Temel Anlam
Kendisi için yapmak, edinmek; yapılmak, edilmek
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *kʷey- (düzenlemek, inşa etmek, yapmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle antlaşma yapmak (διαθήκην ποιεῖσθαι) veya törensel bir eylemi kendi adına icra etmek bağlamında orta çatı mastarı olarak kullanılır.