Sözlük Girdisi
ποιηθήσεται
yapılacak, edilecek / yapılacak mı?, yapılacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιηθήσεται
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Edilgen Çatı (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yapılacak, edilecek, meydana getirilecek
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *kʷey- (düzenlemek, inşa etmek, yapmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik vaatlerde, yasalarda veya kehanetlerde bir şeyin yapılacağını bildirmek için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποιητός, ποίημα
ποιηθήσεται·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Edilgen Çatı (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül bulunan form)
Temel Anlam
Yapılacak mı? / Yapılacak (vurgulu duraklama)
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *kʷey- (düzenlemek, inşa etmek, yapmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki bir eylemin kesinliğini sorgulayan veya vurgulayan cümle yapılarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ποιητός, ποίημα