Sözlük Girdisi
ποιήσαντα
Yapmış olanı, yapanı / yapmış olan şeyleri / yapanı, yaratanı / yapılan şeyleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιήσαντα
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil Sayı (veya Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul Sayı)
Temel Anlam
Yapmış olanı, edeni (eril nesne); yapmış olan şeyleri (nötr çoğul)
Etimoloji
ποιέω fiilinin aorist etken ortaç gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geçmişte bir eylemi tamamlamış olan özneyi (özellikle yaratıcı eylemi tamamlamış olan Tanrı'yı) nitelemek için sıklıkla belirtme hâlinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποιήσας
ποιήσαντά
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, ortaç (participle), tekil, eril, belirtme (accusative) hâli VEYA çoğul, nötr, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen kelimeden ötürü enklitik bir etkileşimi veya vurgu değişimini gösterir.
Temel Anlam
Yapanı, yaratanı (eril tekil) veya yapılmış olan şeyleri (nötr çoğul).
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılan şeyleri veya belirli bir eylemi gerçekleştiren kişiyi nesne konumunda belirtirken kullanılır.