Sözlük Girdisi
ποιήσετε
yapacaksınız
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ποιήσετε
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı (active), haber kipi (indicative), 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Yapacaksınız, edeceksiniz
Etimoloji
Yapmak, yaratmak, etmek anlamına gelen ποιέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde, Tanrı'nın buyruklarının yerine getirilmesi veya gelecekteki eylemler hakkında verilen talimatlarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποίημα, ποιητής
ποιήσετε
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı, haber kipi (indicative), 2. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Yapacaksınız, gerçekleştireceksiniz.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halka yönelik gelecekteki yükümlülükleri, vaat edilen topraklarda ne yapacaklarını veya ne yapmaları gerektiğini (emir anlamında gelecek zaman) bildiren ayetlerde kullanılır.
ποιήσετε·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı, haber kipi (indicative), 2. çoğul şahıs. Sonunda noktalı virgül (·) işareti bulunmaktadır.
Temel Anlam
Yapacaksınız (cümle içi duraklama işaretiyle).
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde veya peygamberlik sözlerinde, topluluğa hitap eden ve duraklamayla devam eden cümlelerde yer alır.
ποιήσετέ
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı, haber kipi (indicative), 2. çoğul şahıs. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan vurgu kaymasını gösterir.
Temel Anlam
Yapacaksınız (ardından gelen kelimeyle vurgusal olarak birleşmiş form).
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında kendisinden sonra gelen vurgusuz kelimelerle (örneğin zamirler) fonetik uyum sağlamak amacıyla bu şekilde yazılır.