Sözlük Girdisi
ποιήσῃ
yapsın, yaparsa, edesiniz / yapsın mı?, yapsın diye;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιήσῃ
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs VEYA Aorist Zaman, Orta Çatı, Dilek-Şart Kipi, 2. Tekil Şahıs (Yazılışları aynıdır, bağlama göre ayırt edilir)
Temel Anlam
Yapsın, etsin (3. tekil) VEYA kendin için yapasın (2. tekil)
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'Eğer bir kimse bir günah işlerse/bir şey yaparsa' şekisindeki yasal ve törensel koşul cümlelerinde (3. tekil şahıs olarak) çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποίημα
ποιήσῃ·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül/soru işareti noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Yapsın, etsin (soru veya duraklama içeren cümle yapısında)
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul veya amaç cümlelerinin sonunda ya da 'O mu yapacak?' gibi retorik sorularda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποιέω