Sözlük Girdisi
ποιήσωσι
yapsınlar, yapmaları için / yapsınlar mı?, yapsınlar diye;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιήσωσι
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Nü-ephelkystikon almamış form)
Temel Anlam
Yapsınlar, etsinler, yapmaları için
Etimoloji
ποιέω fiilinin aorist dilek-şart çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'ἵνα' (amacıyla, diye) bağlacından sonra gelerek, üçüncü şahısların bir şeyi yapması amacını veya şartını belirtir.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποιητής
ποιήσωσι·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/soru işareti noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Yapsınlar, etsinler (soru veya duraklama içeren cümle yapısında)
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Üçüncü şahısların eylemlerine dair şart veya amaç bildiren cümlelerin sonunda yer alır.
İlgili Kelimeler
ποιέω