Sözlük Girdisi
ποιοῦμεν
yapıyoruz, ediyoruz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιοῦμεν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Yapıyoruz, ediyoruz, meydana getiriyoruz.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice geniş/şimdiki zaman birinci çoğul şahıs fiil formlarının karşılığıdır. Topluluk halinde verilen taahhütlerde veya ortak eylemlerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποίημα, ποιητής
ποιοῦμεν·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Çoğul Şahıs (Noktalama işaretli varyasyon).
Temel Anlam
Yapıyoruz, ediyoruz.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinin sonunda yer alan standart kullanım.