Sözlük Girdisi
ποιούντων
yapanların, edenlerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιούντων
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, İlgi (Genitive), Çoğul (Aksansız büyük harf belirsizliği yoktur, büzülmüş formdur).
Temel Anlam
Yapanların, edenlerin, gerçekleştirenlerin.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'asah' fiilinin etken ortaç çoğul formlarının karşılığıdır. Genellikle 'yasa dışı işler yapanlar' veya 'iyilik yapanlar' gibi insan gruplarını niteler.
ποιούντων
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, İlgi (Genitive), Çoğul.
Temel Anlam
Yapanların, edenlerin.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice etken ortaçların çevirisinde sıklıkla kullanılır. 'İyilik yapanların' veya 'kötülük yapanların' eylemlerini belirtmek için ilgi halinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποίημα, ποιητής