Sözlük Girdisi
ΠΟΙΩΝ
yapan, eden, yaratan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΠΟΙΩΝ
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Eril-Yalın-Tekil (Büzülmüş form: ποιέων > ποιῶν).
Temel Anlam
Yapan, eden, yaratan, gerçekleştiren.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, etmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'asah' (עָשָׂה - yapmak) veya 'bara' (בָּרָא - yaratmak) fiillerinin ortaç karşılığıdır. Yaratıcı Tanrı'nın eylemlerini veya yasa uygulayıcı insanı tanımlar.
ποιῶν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Yapan, eden, yaratan (eril özne için)
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı 'yaratıcı' veya 'eyleyen' olarak tanımlayan sıfat/isim yapılarında ('o poion' - yapan kişi) çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
ποιητής, ποιῶν
ποιῶν·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil [Sonunda noktalı virgül/soru işareti ile]
Temel Anlam
Yapan, eden, yaratan (duraklama veya soru bağlamında)
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında duraklama veya soru işaretiyle sonlanan ortaç kullanımı.
İlgili Kelimeler
ποιέω