Sözlük Girdisi
πόλεμος
savaş / savaş, muharebe
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
πόλεμος
Kök
πόλεμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Nominatif (Yalın Hâl)
Temel Anlam
Savaş, muharebe, çatışma
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; antik Yunancada savaş ve çatışmayı ifade eden temel kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'milhamah' kelimesinin karşılığıdır. Orduların savaşını veya genel olarak düşmanlığı simgeler.
İlgili Kelimeler
πολεμέω, πολέμιος
πόλεμος
Kök
πόλεμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (nominative masculine singular)
Temel Anlam
Savaş, muharebe, kavga, çatışma
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki *pel- (sallamak, titretmek, vurmak) köküyle veya 'düşmanlık' bildiren bir kökle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'milhamah' (מִלְחָמָה) kelimesinin karşılığı olarak askeri savaşları, Tanrı'nın halkı adına savaştığı 'RAB'bin Savaşları'nı (Milhamot YHWH) ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πολεμέω (savaşmak), πολεμικός (savaşa ait, askeri)
πόλεμος·
Kök
πόλεμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Savaş, muharebe, kavga, çatışma
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki *pel- (sallamak, titretmek, vurmak) köküyle veya 'düşmanlık' bildiren bir kökle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'milhamah' (מִלְחָמָה) kelimesinin karşılığıdır; cümle sonu veya duraklama bildiren noktalama işaretiyle yazılmıştır.
İlgili Kelimeler
πολεμέω (savaşmak), πολεμικός (savaşa ait, askeri)
πόλεμός
Kök
πόλεμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (nominative masculine singular; ardındaki enklitik sözcük nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Savaş, muharebe, kavga, çatışma
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki *pel- (sallamak, titretmek, vurmak) köküyle veya 'düşmanlık' bildiren bir kökle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'milhamah' kelimesinin karşılığıdır; cümlenin öznesi konumundadır.
İlgili Kelimeler
πολεμέω (savaşmak), πολεμικός (savaşa ait, askeri)