Sözlük Girdisi
πολέμου
savaşın, mücadelenin / savaşın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πολέμου
Kök
πόλεμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Savaş, muharebe, kavga, düşmanlık
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *pelh₂- (sallamak, vurmak) köküyle ilişkili olan πόλεμος (savaş) kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'milhama' (מִלְחָמָה) kelimesinin karşılığı olarak hem fiziksel savaşları hem de Tanrı'nın halkı adına yürüttüğü teolojik savaşları (RAB'bin Savaşları) ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πολεμέω (savaşmak), πολέμιος (düşman), πολεμικός (savaşçıl)
πολέμου·
Kök
πόλεμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) [Noktalı virgül noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Savaş, muharebe, kavga
Etimoloji
πόλεμος (savaş) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'milhama' kelimesinin çevirisidir; cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte yer alır.
İlgili Kelimeler
πολεμέω, πολέμιος