Sözlük Girdisi
Πόλιν
Şehri, kenti / şehri / şehri, kenti
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Πόλιν
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme Hâli (Akuzatif)
Temel Anlam
Şehri, kenti, surlarla çevrili yerleşimi
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *pólH- (müstahkem yer, kale) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' (עִיר) kelimesinin karşılığıdır. Kudüs (Yeruşalim) veya diğer vaat edilmiş topraklar üzerindeki şehirleri belirtmek için yaygınca kullanılır.
İlgili Kelimeler
πολίτης, πολιτεία
πόλιν
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Akuzatif (Belirtme Hâli)
Temel Anlam
Şehri, kenti
Etimoloji
Sanskritçe 'pur' (kale, şehir) ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' kelimesinin akuzatif karşılığıdır. Bir şehre girmek, bir şehri kuşatmak veya inşa etmek eylemlerinin nesnesidir.
İlgili Kelimeler
πόλις, συμπολίτης
πόλιν
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli, Tekil (accusative feminine singular)
Temel Anlam
Şehri, kenti (eylemin nesnesi veya yönelme bildiren edatların ardında)
Etimoloji
Sanskritçe 'pūr' (sur, kale, şehir) ve Litvanca 'pilis' ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli *pólH-is (müstahkem yer, kale-şehir) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' (עִיר) kelimesinin belirtme hâli karşılığıdır. Özellikle 'şehre girmek' (εἰσπορεύομαι εἰς τὴν πόλιν) ifadesinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πολίτης (yurttaş), πολιτεία (yurttaşlık, devlet düzeni)
πόλιν·
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli, Tekil (accusative feminine singular; noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Şehri, kenti
Etimoloji
Sanskritçe 'pūr' (sur, kale, şehir) ve Litvanca 'pilis' ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli *pólH-is (müstahkem yer, kale-şehir) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' kelimesinin belirtme hâli karşılığıdır; cümle içi duraklama noktasında yer alır.
İlgili Kelimeler
πολίτης (yurttaş), πολιτεία (yurttaşlık, devlet düzeni)