Sözlük Girdisi
Πολλαὶ
Birçok, pek çok, çok sayıdaki (dişil özneler için). / birçok, pek çok (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Πολλαὶ
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın, çoğul (feminine nominative plural). Cümle başı olduğu için büyük harfle başlamıştır.
Temel Anlam
Çok, birçok, pek çok, büyük miktarda.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pelu- (çok, bol) kökünden gelir. Sanskritçe 'purú' ve Latince 'plus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rab' (רַב) veya 'rabbim' (רַבִּים) kelimelerinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Niceliksel çokluğun yanı sıra bazen toplulukları ifade etmek için de tercih edilir.
πολλαὶ
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Çoğul, Yalın Hâli (Nominatif)
Temel Anlam
Birçok, pek çok (dişil isimleri niteler)
Etimoloji
πολύς sıfatının dişil çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil çoğul isimlerle (örneğin kadınlar, şehirler, uluslar) birlikte nicelik belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πολύς, πλείων
πολλαί
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Çoğul, Yalın Hâli (Nominatif) [Aksan varyantı]
Temel Anlam
Birçok, pek çok (dişil)
Etimoloji
πολύς sıfatının dişil çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, dişil çoğul özneleri nitelemede sıklıkla karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
πολύς, πλείων