Sözlük Girdisi
πολλοῦ
çoğun, çok şeyin, büyük değerde, uzun süredir / çoğun, çok şeyin, büyük değerde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πολλοῦ
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Çoğun, çok şeyin, büyük değerin; (zaman/mekan olarak) uzun süreden beri, uzaktan
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pelu- (bol, çok) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Maddi değer biçmede ('yüksek fiyata') veya zaman ifadelerinde ('uzun süre') sıklıkla kullanılır.
πολλοῦ·
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Çoğun, çok şeyin, büyük değerin (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pelu- (bol, çok) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alır.