Sözlük Girdisi
πολὺ
çok, büyük, fazla / çok, fazlasıyla / çok
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πολὺ
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat/Zarf, Nötr, Tekil, Yalın/Akuzatif Hâli (Zarf olarak da kullanılır)
Temel Anlam
Çok, büyük ölçüde, fazlasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *pleh₁- (dolu olmak) kökünden gelir. Latince 'multus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rab' (רַב) veya 'meod' (מְאֹד) kelimelerinin karşılığı olarak miktar, derece veya yoğunluk belirtmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
πολλάκις (sık sık), πλείων (daha çok), πλεῖστος (en çok)
πολύ
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat/Zarf, Nötr, Tekil, Yalın/Akuzatif Hâli (Tiz aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Çok, fazlasıyla, büyük ölçüde
Etimoloji
πολύς (çok) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Miktar ve derece bildiren ifadelerde zarf veya sıfat olarak yaygın biçimde kullanılır.
πολύ·
Kök
πολύς
Dilbilgisi
Sıfat/Zarf, Nötr, Tekil, Yalın/Akuzatif Hâli [Noktalı virgül noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Çok, fazlasıyla
Etimoloji
πολύς (çok) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonunda veya duraklamada yer alan miktar belirteci.