Sözlük Girdisi
πόνοις
zahmetlere, acılara, sıkıntılara
Kök
πόνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, -e Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Zorlu çalışma, emek, zahmet, acı, keder, sıkıntı
Etimoloji
πένομαι (çalışmak, yoksul olmak) fiilinden türetilmiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *pen- (çekmek, germek, eğirmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amal' (zahmet) veya 'atsevet' (acı, keder) kelimelerinin dative yapısındaki karşılıklarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πονέω, πονηρός