Sözlük Girdisi
πόνοι
zahmetler, acılar, sıkıntılar, emekler
Kök
πόνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Zorlu çalışma, emek, zahmet, acı, keder, sıkıntı
Etimoloji
πένομαι (çalışmak, yoksul olmak) fiilinden türetilmiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *pen- (çekmek, germek, eğirmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amal' (zahmet, sıkıntı) ve 'yaga' (yorulmak) kelimelerinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Hayatın zorluklarını ve çekilen acıları ifade eder.
İlgili Kelimeler
πονέω (acı çekmek, çalışmak), πονηρός (kötü, zahmetli)