Sözlük Girdisi
πορεύεσθαι
gitmek, yol almak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορεύεσθαι
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Mastar (Infinitive). Deponent (etken anlamlı) yapıdadır.
Temel Anlam
Gitmek, yolculuk etmek, yürümek
Etimoloji
πορεύομαι fiilinden türetilmiştir. Kökü 'poros' (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Gereklilik, niyet veya yetenek bildiren yardımcı fiillerle birlikte 'gitmek' eylemini mastar olarak ifade etmek için kullanılır.
πορεύεσθαι·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Mastar (Infinitive) (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form). Deponent (etken anlamlı) yapıdadır.
Temel Anlam
Gitmek, yolculuk etmek (cümle içi duraklama öncesi)
Etimoloji
πορεύομαι fiilinden türetilmiştir. Kökü 'poros' (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir duraklama veya yan cümleciğin bittiğini gösteren noktalama işaretli standart mastar kullanımı.