Sözlük Girdisi
πορευθῆς
gidesin, gidersen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορευθῆς
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen dilek-istek kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs. Deponent fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Gidesin, gidersen, yolculuk edesin.
Etimoloji
'πόρος' kökenli 'πορεύω' fiilinin aorist edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul cümlelerinde ('ἐάν' ile) veya emir/istek bildiren yapılarda 'gidesin / gidersen' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία, πορευτός
πορευθῇς
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen dilek-istek kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs. Deponent fiil olduğu için anlamı etkendir. Alt yazılan iota (iota subscript) içerir. 'πορευθῆς' formunun alternatif yazımıdır.
Temel Anlam
Gidesin, gidersen.
Etimoloji
'πόρος' kökenli 'πορεύω' fiilinin aorist edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İkinci tekil şahsa yönelik koşul veya yasaklama cümlelerinde (örn. 'μή' ile) kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία, συμπορεύομαι