Sözlük Girdisi
πορεύσομαι
gideceğim, yürüyeceğim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορεύσομαι
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs. Deponent fiildir, anlamca etkindir.
Temel Anlam
Gideceğim, yürüyeceğim, yolculuk edeceğim.
Etimoloji
Grekçe 'πορεύω' fiilinin gelecek zaman eki (-σ-) almış birinci tekil şahıs orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'elek' (אֵלֵךְ - gideceğim) ifadesinin karşılığıdır. Kişinin geleceğe yönelik niyetini, sadakat beyanını veya Tanrı'nın çağrısına verdiği yanıtı ifade eder.
İlgili Kelimeler
πορεία, συμπορεύομαι
πορεύσομαι·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül noktalama işaretiyle). Deponent fiildir, anlamca etkindir.
Temel Anlam
Gideceğim, yürüyeceğim, yolculuk edeceğim.
Etimoloji
Grekçe 'πορεύω' fiilinin gelecek zaman eki (-σ-) almış birinci tekil şahıs orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'elek' ifadesinin karşılığıdır. Cümle sonu veya duraklama işaretiyle metinde yer alır.