Sözlük Girdisi
πορευσόμεθα
gideceğiz, yürüyeceğiz / gideceğiz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορευσόμεθα
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman orta çatı haber kipi (future middle indicative), 1. çoğul şahıs. Deponent fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Gideceğiz, yolculuk edeceğiz, yürüyeceğiz.
Etimoloji
'πόρος' kökenli 'πορεύω' fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik niyet, karar veya vaat bildiren ifadelerde (örn. 'Rabbin yollarında yürüyeceğiz') kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορευσόμεθα·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman orta çatı haber kipi (future middle indicative), 1. çoğul şahıs. Deponent fiil olduğu için anlamı etkendir. Noktalı virgül (·) ile biten varyanttır.
Temel Anlam
Gideceğiz, yolculuk edeceğiz.
Etimoloji
'πόρος' kökenli 'πορεύω' fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işareti içeren gelecek zaman kullanımı.
İlgili Kelimeler
πορεία, συμπορεύομαι