Sözlük Girdisi
πορφυρᾶ
mor olanlar, mor renkli / mor kumaşa, mor renk ile / mor kumaş, erguvan / mor kumaşla, mor giysi içinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
πορφυρᾶ
Kök
πορφυροῦς
Dilbilgisi
Sıfat, çoğul, nötr, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli VEYA tekil, dişil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Mor renkli şeyler, mor renkli (dişil nesne)
Etimoloji
πορφύρα kökenli büzülmüş sıfat formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak tekstilleri ve törensel mor kumaşlar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορφύρα, πορφυροῦς
πορφύρᾳ
Kök
πορφύρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yönelme/kalma (dative) hâli
Temel Anlam
Mor kumaşa, mor renk ile
Etimoloji
πορφύρα kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mor kumaşla yapılan süslemeleri veya mor giysiler kuşanmış kişileri tarif ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορφύρα, πορφυροῦς
πορφύρα
Kök
πορφύρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Mor boya, mor kumaş, erguvani giysi
Etimoloji
Deniz salyangozu ve ondan elde edilen değerli mor boya.
Septuaginta'da Kullanımı
Prestij, krallık ve kutsallık sembolü olan mor kumaş ve giysileri ifade eder.
İlgili Kelimeler
πορφυροῦς, πορφυρίς
πορφύρᾳ
Kök
πορφύρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yönelme/kalma (dative) hâli (aksan varyasyonu)
Temel Anlam
Mor kumaşta, mor kumaş ile
Etimoloji
πορφύρα kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mor renkli giysiler giymiş asilleri veya mor iplikle dokunmuş tapınak perdelerini tarif eder.
İlgili Kelimeler
πορφύρα, πορφυροῦς