Sözlük Girdisi
ποτήριον
kadeh, kupa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποτήριον
Kök
ποτήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli
Temel Anlam
Kadeh, kupa, içki kabı.
Etimoloji
πίνω (içmek) fiiliyle bağlantılı, ποτήρ kelimesinin küçültme formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kōs' karşılığıdır. Hem gerçek içki kadehi hem de kader, Tanrı'nın yargısı veya lütfu gibi teolojik mecazlar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποτήριον, ποτηράκιον
ποτήριόν
Kök
ποτήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Ardından gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan almış biçimi)
Temel Anlam
Kadeh, kupa.
Etimoloji
ποτήριον kelimesinin, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir sözcük nedeniyle son hecesine de akut aksan almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gramer/vurgu uyumu dışında anlam olarak standart 'ποτήριον' ile tamamen aynıdır.
İlgili Kelimeler
ποτήριον, πίνω