Sözlük Girdisi
ποὺς
ayak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ποὺς
Kök
πούς
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın hâl, tekil (nominative singular masculine). Cümle içindeki vurgu nedeniyle grave aksan almıştır.
Temel Anlam
Ayak, adım.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir (*ped-/*pod-), Latince 'pes' ve İngilizce 'foot' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel ayak anlamının yanı sıra, 'ayaklar altına sermek' (boyun eğdirmek) veya 'ayakların bastığı yer' gibi antropomorfik ve mecazi ifadelerde çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ὑποπόδιον, πεζός
πούς
Kök
πούς
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın hâl, tekil (nominative singular masculine). Yalın/sözlük yazımı veya vurgulu son hece hali.
Temel Anlam
Ayak.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli ayak sözcüğü.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'regel' (ayak) kelimesinin standart çevirisidir.
ποῦς
Kök
πούς
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın, tekil (nominative singular masculine). 'πούς' kelimesinin circumflex (~) aksanlı alternatif yazımıdır.
Temel Anlam
Ayak.
Etimoloji
Ayak anlamına gelen kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, fiziksel veya mecazi ayak.