Sözlük Girdisi
πράσιν
satışı / Satışı, satmayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πράσιν
Kök
πρᾶσις
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Satışı, satma eylemini
Etimoloji
πιπράσκω (satmak) fiilinden türetilmiştir; -σις eki eylem adları kurar.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir mülkün veya kişinin satılma eylemini doğrudan nesne olarak belirtmek için yasal metinlerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
πρᾶσις, πιπράσκω, πράτης
πρᾶσιν
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat/Zamir, Eril/Nötr, Yönelme (Dative), Çoğul (Not: Listede 'πρᾶσιν' olarak verilmişse πρᾶσις isminin belirtme tekil haliyle karışabilir, ancak 'πρᾶσιν' satış anlamına gelirken 'πᾶσιν' herkes/her şey demektir. Burada 'πρᾶσιν' satış anlamındaki ismin belirtme halidir)
Temel Anlam
Satış, satma eylemi
Etimoloji
πιπράσκω (satmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle mülklerin, kölelerin veya malların satışı ile ilgili yasal ve şeriat kurallarında (Levililer vb.) kullanılır.
İlgili Kelimeler
πιπράσκω, πρατήρ