Sözlük Girdisi
πραΰς
yumuşak huylu, alçakgönüllü, halim / Alçakgönüllü, uysal, yumuşak huylu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πραΰς
Kök
πραΰς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Yumuşak huylu, uysal, alçakgönüllü, nazik, halim
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki yumuşaklık ve dostluk bildiren köklerle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'anav' (alçakgönüllü, mazlum, dindar) kelimesinin karşılığı olarak teolojik bir derinlik kazanmıştır. Sadece uysallığı değil, Tanrı'ya boyun eğen dindar kişiyi de ifade eder.
πρᾳΰς
Kök
πρᾳΰς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Uysal, yumuşak huylu, alçakgönüllü, nazik
Etimoloji
Klasik Yunanca πρᾶος (yumuşak, uysal) kelimesiyle ilişkilidir. Hint-Avrupa dil ailesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'anav' (alçakgönüllü, mazlum, dindar fakir) kelimesinin karşılığı olarak teolojik bir derinlik kazanmıştır. Sadece karakter özelliğini değil, Tanrı'ya boyun eğen dindar kişiyi tanımlar.
İlgili Kelimeler
πραΰτης, πραϋπαθία