Sözlük Girdisi
προέφθασαν
önce davrandılar, önceden ulaştılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προέφθασαν
Kök
προφθάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Önce davrandılar, önceden ulaştılar, vaktinden önce geldiler.
Etimoloji
πρό (önce, önceden) edatı ve φθάνω (varmak, ulaşmak, önce davranmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanların veya kurtarıcıların bir yere diğerlerinden önce varması durumlarını tasvir etmekte kullanılır.
İlgili Kelimeler
προφθάνω, φθάνω
προέφθασάν
Kök
προφθάνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. çoğul şahıs (vurgu işareti enklitik bir kelimeden dolayı sonda çift vurgu almıştır).
Temel Anlam
Önce davrandılar, önceden ulaştılar, vaktinden önce geldiler.
Etimoloji
πρό (önce, önceden) edatı ve φθάνω (varmak, ulaşmak, önce davranmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir sözcük (enclitic) nedeniyle son hecesinde ek bir vurgu taşımaktadır.
İlgili Kelimeler
προφθάνω, φθάνω