Sözlük Girdisi
προθυμηθῆναι
İstekli olmak, can atmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προθυμηθῆναι
Kök
προθυμέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen Biçimli (Aorist Passive Form), Mastar (Infinitive). Deponent (etken anlamlı).
Temel Anlam
İstekli olmak, can atmak, gönüllü olmak.
Etimoloji
πρό (öne, istekli) edatı ile θυμός (can, ruh, arzu) kelimesinden türeyen προθυμέομαι (istekli olmak, can atmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemi gerçekleştirmek için içten gelen bir arzu ve isteklilik duymayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
πρόθυμος, προθυμία
προθυμηθῆναί
Kök
προθυμέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen Biçimli (Aorist Passive Form), Mastar (Infinitive). Deponent (etken anlamlı). (Sondaki akut aksan, sonraki kelimeden kaynaklanan bir enklitik etkisidir).
Temel Anlam
İstekli olmak, can atmak, gönüllü olmak.
Etimoloji
πρό (öne, istekli) edatı ile θυμός (can, ruh, arzu) kelimesinden türeyen προθυμέομαι (istekli olmak, can atmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu ve akışa göre enklitik kelimelerle birleştiğinde çift aksan alabilen standart mastar kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
πρόθυμος, προθυμία