Sözlük Girdisi
προσευχὴν
duayı, yakarışı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
προσευχὴν
Kök
προσευχή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli (accusative), tekil (vurgu işareti sondadır)
Temel Anlam
Duayı, yakarışı
Etimoloji
πρός (yönelme edatı, -e doğru) ve εὐχή (dua, adak) kelimelerinden türetilen προσεύχομαι fiilinin isimleşmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin nesnesi olarak duayı (örneğin 'duayı işitmek', 'duayı sunmak') ifade eder.
İlgili Kelimeler
προσευχήν
Kök
προσευχή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli (accusative), tekil (vurgu işareti sondadır, akut aksan varyantı)
Temel Anlam
Duayı, yakarışı
Etimoloji
πρός (yönelme edatı, -e doğru) ve εὐχή (dua, adak) kelimelerinden türetilen προσεύχομαι fiilinin isimleşmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kulunun duasını işitmesi veya kulun Tanrı'ya duayı yöneltmesi bağlamında nesne konumundadır.
İlgili Kelimeler
προσευχήν·
Kök
προσευχή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli (accusative), tekil (sonunda noktalı virgül [grekçe soru/açıklama işareti] bulunan form)
Temel Anlam
Duayı, yakarışı (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
πρός (yönelme edatı, -e doğru) ve εὐχή (dua, adak) kelimelerinden türetilen προσεύχομαι fiilinin isimleşmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti içeren standart kullanım.