Sözlük Girdisi
προσήλυτον
yabancıyı, sonradan dine döneni
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσήλυτον
Kök
προσήλυτος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yabancı, sonradan dine dönen kimse (belirtme hâli)
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve ἐλυθ- (gelmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasalarda yabancıların korunması, onlara adil davranılması ve haklarının gözetilmesi bağlamında (İbranice 'ger' karşılığı) tekil nesne olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
προσήλυτος, προσέρχομαι
προσήλυτον·
Kök
προσήλυτος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yabancı, sonradan dine dönen kimse
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve ἐλυθ- (gelmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte, Tevrat'taki yabancılara yönelik buyruklarda yer alır.
İlgili Kelimeler
προσήλυτος, γείτονας