Sözlük Girdisi
προσθείη
eklesin, artırsın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσθείη
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Eklesin, katsın, artırsın (dilek/istek belirtir)
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve τίθημι (koymak) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'taki dualarda, kutsamalarda veya ant içme formüllerinde ('Tanrı bana şunu eklesin/yapsın') sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πρόσθεσις (ekleme), ἐπιτίθημι (üzerine koymak)
προσθείῃ
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs (Yazım varyasyonu/İyota alt çizgili biçimi)
Temel Anlam
Eklesin, katsın, artırsın
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve τίθημι (koymak) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsama ve ant içme kalıplarında Tanrı'nın lütuf veya ceza eklemesini dileyen ifadelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
πρόσθεσις (ekleme), διατίθημι (düzenlemek)