Sözlük Girdisi
προσκυνήσετε
Secde edeceksiniz, tapınacaksınız
Kök
προσκυνέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Önünde eğilmek, secde etmek, tapınmak, hürmet göstermek
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve κυνέω (öpmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Köken olarak birinin önünde eğilerek yeri veya elini öpme eylemine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hištahawah' (eğilmek, secde etmek) fiilinin standart çevirisidir. Septuaginta'da hem Tanrı'ya yönelik gerçek ibadeti hem de putlara yönelik sahte tapınmayı ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
προσκύνησις, προσκυνητής