Sözlük Girdisi
προσκυνήσουσι
Secde edecekler, tapınacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσκυνήσουσι
Kök
προσκυνέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Ünsüz düşmesi/hareke uyumu nedeniyle sondaki 'ν' düşmüş varyantı)
Temel Anlam
Secde edecekler, tapınacaklar
Etimoloji
πρός ve κυνέω birleşiminden türeyen fiilin gelecek zaman 3. çoğul şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ulusların gelecekte Yeruşalim'e gelip Yahve'ye tapınacaklarını bildiren peygamberlik ayetlerinde yaygındır.
İlgili Kelimeler
προσκύνησις
προσκυνήσουσί
Kök
προσκυνέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Ardıl kelimeden ötürü çift aksan almış form)
Temel Anlam
Secde edecekler, tapınacaklar
Etimoloji
πρός ve κυνέω birleşiminden türeyen fiilin gelecek zaman çekimi; enklitik bir kelimenin etkisiyle çift aksan taşımaktadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu veya enklitik kelime birleşimi durumlarında görülen fonetik varyasyondur.
İlgili Kelimeler
προσκύνησις