Sözlük Girdisi
Προσπεσόντων
Ayaklarına kapananların, önünde yere çökenlerin. / yere kapananların, (onlar) yere kapandığında
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Προσπεσόντων
Kök
προσπίπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, ortaç, eril/dişil/nötr, tamlayan, çoğul (aorist active participle, masculine/feminine/neuter genitive plural). Cümle başı olduğu için büyük harfle başlamıştır.
Temel Anlam
Önüne düşmek, ayaklarına kapanmak, hücum etmek.
Etimoloji
πρός (yönelik, -e doğru) edatı ve πίπτω (düşmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Saygı, korku veya tapınma amacıyla bir otoritenin ya da Tanrı'nın önünde yere kapanan toplulukları tasvir eder.
İlgili Kelimeler
πίπτω, πρόπτωμα, συμπίπτω
προσπεσόντων
Kök
προσπίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist II), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Tamlayan Hâl (Genitive), Eril/Dişil/Nötr, Çoğul
Temel Anlam
Yere kapananların, ayaklarına kapananların, saldıranların
Etimoloji
πρός (yönelme edatı, -e doğru) ve πίπτω (düşmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle mutlak tamlayan (genitive absolute) yapılarında, 'onlar yere kapandığında' anlamında zaman veya durum belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πίπτω, ἐκπίπτω