Sözlük Girdisi
προστεθῇ
eklensin, ilave edilsin, eklenebilsin / eklensin, ilave edilsin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προστεθῇ
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Eklenebilsin, ilave edilsin, katılsın
Etimoloji
πρός (yönelme/yakınlık bildiren edat) ve τίθημι (koymak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal metinlerde veya kehanetlerde, bir durumun gerçekleşmesi halinde (örneğin 'eğer bir şey eklenirse') kullanılan koşul yapılarında yer alır.
İlgili Kelimeler
πρόσθεσις, προσθήκη
προστεθῇ·
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [ano teleia] olan noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Eklenebilsin, ilave edilsin, katılsın (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
πρός (yönelme/yakınlık bildiren edat) ve τίθημι (koymak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde yer alan koşul/istek ifadelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
πρόσθεσις, προσθήκη