Sözlük Girdisi
προστίθημι
Ekliyorum, ilave ediyorum
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προστίθημι
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Şimdiki Zaman, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Eklemek, katmak, ilave etmek, bir şeyi yapmaya devam etmek (İbranice etkisiyle)
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve τίθημι (koymak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yasaf' (יסף) fiilinin etkisiyle, bir eylemi tekrarlamayı ifade eden bir deyim olarak kullanılır (örn. 'ekledi ve söyledi' yani 'tekrar söyledi').
İlgili Kelimeler
πρόσθεσις, προσθήκη
προστίθημί
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Şimdiki Zaman, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Enklitik vurgu almış biçim)
Temel Anlam
Eklemek, katmak, ilave etmek, sürdürmek
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve τίθημι (koymak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir sonraki kelimenin enklitik olması nedeniyle çift aksan almış standart 'προστίθημι' kullanımıdır.