Sözlük Girdisi
Προφῆταί
Peygamberler. / peygamberler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Προφῆταί
Kök
προφήτης
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın, çoğul (masculine nominative plural). Cümle başı olduğu için büyük harfle başlamıştır.
Temel Anlam
Peygamber, Tanrı'nın sözcüsü, geleceği bildiren kişi.
Etimoloji
πρό (önceden/adına) edatı ve φημί (söylemek) fiilinin birleşiminden türemiştir. 'Birinin adına konuşan, sözcü' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'navi' (נָבִיא) kelimesinin kesin karşılığıdır. Tanrı'dan vahiy alan, O'nun mesajını halka ileten elçileri tanımlayan en önemli teolojik terimlerden biridir.
προφῆται
Kök
προφήτης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
Peygamberler, Tanrı adına konuşanlar
Etimoloji
πρό (adına, önünde) edatı ile φημί (konuşmak, söylemek) fiilinden türetilen φήτης kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özne konumundaki peygamberler topluluğunu veya genel olarak peygamberleri ifade eder.
προφῆταί
Kök
προφήτης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Ardından gelen kelime nedeniyle vurgu/aksan değişimi almış form)
Temel Anlam
Peygamberler
Etimoloji
πρό (adına, önünde) edatı ile φημί (konuşmak, söylemek) fiilinden türetilen φήτης kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu akışına göre çift aksan (enclitic etkisi) almış nominative çoğul formdur.