Sözlük Girdisi
πρωί
sabahleyin, erkenden / sabahleyin, erkenden, şafakta
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
πρωί
Kök
πρωΐ
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Sabahleyin, erkenden, sabah vakti
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki 'per' (ön, ileri) kökünden türetilmiştir; Klasik Yunancada da aynı şekilde kullanılır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'boker' (sabah) kelimesinin zarf olarak kullanıldığı durumlarda günün başlangıcını ifade etmek için çok sık tercih edilir.
İlgili Kelimeler
πρωϊνός, πρωϊόθεν
πρωῒ
Kök
πρωΐ
Dilbilgisi
Zarf (Adverb)
Temel Anlam
Sabahleyin, sabahın erken saatlerinde, şafak vakti.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *prō- (ön, ileri) kökünden türemiştir. πρό (önce) edatı ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bōqer' (sabah) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Özellikle sabah sunuları ve ibadet vakitleri bağlamında teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
πρωϊνός, πρωΐα, πρό
πρωΐ
Kök
πρωΐ
Dilbilgisi
Zarf (Adverb)
Temel Anlam
Sabahleyin, sabahın erken saatlerinde, şafak vakti.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *prō- (ön, ileri) kökünden türemiştir. πρό (önce) edatı ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bōqer' (sabah) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Özellikle sabah sunuları ve ibadet vakitleri bağlamında teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
πρωϊνός, πρωΐα, πρό
πρωΐ·
Kök
πρωΐ
Dilbilgisi
Zarf (Adverb, noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Sabahleyin, sabahın erken saatlerinde, şafak vakti.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *prō- (ön, ileri) kökünden türemiştir. πρό (önce) edatı ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bōqer' (sabah) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Özellikle sabah sunuları ve ibadet vakitleri bağlamında teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
πρωϊνός, πρωΐα, πρό