Sözlük Girdisi
πρωτοτόκια
ilk doğanlık hakları
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πρωτοτόκια
Kök
πρωτοτόκια
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli
Temel Anlam
İlk doğanlık hakkı, miras önceliği
Etimoloji
πρῶτος (ilk) ve τίκτω (doğurmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bekorah' teriminin karşılığıdır. Esav ve Yakup öyküsünde geçen meşhur ilk doğanlık hakkı satışını ifade eder.
İlgili Kelimeler
πρωτοτόκια·
Kök
πρωτοτόκια
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli [Sonda noktalı virgül/ano teleia mevcuttur]
Temel Anlam
İlk doğanlık hakkı, miras önceliği
Etimoloji
πρῶτος (ilk) ve τίκτω (doğurmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Esav'ın hakkını devretmesi bağlamında kullanılan yasal ve teolojik terim.
İlgili Kelimeler
πρωτοτόκιά
Kök
πρωτοτόκια
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli [Kelime ardındaki bir vurgu kelimesi nedeniyle çift aksanlıdır]
Temel Anlam
İlk doğanlık hakkı, miras önceliği
Etimoloji
πρῶτος (ilk) ve τίκτω (doğurmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap anlatısında hakların devri ve kutsama sırasındaki yasal statüyü belirtir.