Sözlük Girdisi
πρωτότοκον
ilk doğanı, ilk doğan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πρωτότοκον
Kök
πρωτότοκος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril Tekil Belirtme Hâli veya Nötr Tekil Yalın/Belirtme Hâli
Temel Anlam
İlk doğan (eril nesne/kişi veya nötr varlık)
Etimoloji
πρῶτος (ilk) ve τίκτω (doğurmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'daki ilk doğanların öldürülmesi veya ilk doğan erkek çocukların Tanrı'ya adanması yasalarında sıklıkla belirtme hâlinde geçer.
İlgili Kelimeler
πρωτότοκον·
Kök
πρωτότοκος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril Tekil Belirtme Hâli veya Nötr Tekil Yalın/Belirtme Hâli (Noktalı virgül/ano teleia işaretli form)
Temel Anlam
İlk doğan (cümle içi duraklama veya noktalama işareti içeren form)
Etimoloji
πρῶτος (ilk) ve τίκτω (doğurmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama farkı dışında 'πρωτότοκον' kelimesiyle tamamen aynıdır; İbranice 'bekor' karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
πρωτότοκος, τίκτω