Sözlük Girdisi
πτωχοὶ
yoksullar, fakirler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πτωχοὶ
Kök
πτωχός
Dilbilgisi
Sıfat/Adlaşmış Sıfat, Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul (Ağır aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Yoksullar, fakirler, muhtaçlar (maddi olarak hiçbir şeyi olmayan ve başkalarına bağımlı olanlar)
Etimoloji
πτώσσω (büzülmek, sinmek, dilenmek için eğilmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ani', 'ebyon' veya 'dal' kelimelerinin karşılığıdır. Septuaginta'da yoksullar sadece maddi yardıma muhtaç olanlar değil, aynı zamanda hakları çiğnenen ve tek güvenceleri Tanrı olan mazlumlardır.
İlgili Kelimeler
πτωχεία, πτωχεύω
πτωχοί
Kök
πτωχός
Dilbilgisi
Sıfat/Adlaşmış Sıfat, Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul (Tiz aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Yoksullar, fakirler, muhtaçlar
Etimoloji
πτώσσω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın koruması altında olan, adalete aç ve alçakgönüllü topluluğu tanımlamak için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πτωχεία, πτωχεύω