Sözlük Girdisi
πύλη
kapı, kent kapısı / kapıda, kapıya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πύλη
Kök
πύλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kapı, büyük kapı, kent kapısı, geçit
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kelime olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sha'ar' kelimesinin karşılığıdır. Kentin girişini, savunma noktasını ve kamusal alanı temsil eder.
πύλῃ
Kök
πύλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kapıda, kapıya, kapıyla
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kelime olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kapıda durma, kapıda buluşma veya kapıya yaklaşma durumlarını ifade eder.
πύλῃ·
Kök
πύλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kapıda, kapıya
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kelime olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında kapıda bulunma durumunu belirtir.