Sözlük Girdisi
πυλὼν
büyük kapı, giriş kapısı, taçkapı / kapıların / büyük kapı / kapıların
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πυλὼν
Kök
πυλών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Büyük kapı, kale kapısı, anıtsal giriş, avlu kapısı
Etimoloji
πύλη (kapı) kelimesinin büyütme eki (-ών) almış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak avlusunun büyük giriş kapılarını veya şehir kapılarını (İbranice 'shaar') ifade etmek için kullanılır.
πυλῶν
Kök
πύλη veya πυλών
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul (πύλη'den) VEYA Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (πυλών'dan - aksan farkı ile)
Temel Anlam
Kapıların (πύλη'den) veya Büyük kapı (πυλών'dan)
Etimoloji
πύλη (kapı) kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Şehir kapılarının veya tapınak girişlerinin çoğul tamlayanı olarak sıkça kullanılır.
πυλῶν·
Kök
πύλη veya πυλών
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul (Noktalı virgül/durak işareti ile sonlanmış)
Temel Anlam
Kapıların
Etimoloji
πύλη kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde kapıların ifadesi.