Sözlük Girdisi
Ραμεσσῆ
Rameses / Ramses / Ramses'e / Ramses'in
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Ραμεσσῆ
Kök
Ραμεσσῆ
Dilbilgisi
Özel İsim, Yer Adı, Çekimsiz (Mısır/İbranice kökenli)
Temel Anlam
Rameses (Mısır'da bir şehir ve bölge adı)
Etimoloji
Antik Mısırca 'Ra-mes-su' (Ra onu doğurdu / Ra'nın oğlu) isminden İbraniceye (רַעְמְסֵס) ve oradan Grekçeye geçmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış ve Mısırdan Çıkış bölümlerinde Yakup'un soyunun yerleştiği ve İsraillilerin köle olarak inşa ettiği şehir/bölge adı.
İlgili Kelimeler
Yok
Ῥαμεσσὴ
Kök
Ῥαμεσσῆ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil/Eril, Tekil, Yalın/Belirtme Hâli (Mısır kökenli, bükümsüz yer/şahıs adı)
Temel Anlam
Rameses / Ramses (Mısır'da bir bölge ve şehir adı)
Etimoloji
Antik Mısırca 'Ra-mes-su' (Ra onu doğurdu / Ra'nın oğlu) isminden Grekçeye aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 47:11 ve Mısırdan Çıkış 12:37 gibi ayetlerde İsraillilerin yerleştiği ve köle olarak inşa ettiği Mısır şehri/bölgesi olarak geçer.
İlgili Kelimeler
Ῥαμεσσῆ
Kök
Ῥαμεσσῆ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil/Eril, Tekil, Yönelme/Tamlayan Hâli (Varyant yazım)
Temel Anlam
Rameses'e / Rameses'in
Etimoloji
Antik Mısırca 'Ra-mes-su' isminden Grekçeye aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısırdan Çıkış 1:11 gibi ayetlerde depo şehirlerinin inşası bağlamında yönelme veya tamlayan işleviyle yer alır.