Sözlük Girdisi
ρέουσαν
akan, akmakta olanı / akanı, akmakta olanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ρέουσαν
Kök
ῥέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), dişil, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Akan, akmakta olanı (dişil nesne için)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *sreu- (akmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
'Süt ve bal akan ülkeye' (εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι) yönelme bildiren ifadelerde belirtme hâlindeki 'toprak/ülke' kelimesini niteler.
İlgili Kelimeler
κατάρρους (akıntı, nezle)
ῥέουσαν
Kök
ῥέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Dişil, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Akan, akmakta olanı (dişil nesne için)
Etimoloji
ῥέω (akmak) fiilinin dişil tekil belirtme hâlindeki ortacıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Vaat edilen toprakları (γῆν - belirtme hâlinde) nitelerken 'süt ve bal akan [toprağı]' şeklinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥέω, ῥοή