Sözlük Girdisi
ρήμασι
sözlerle, kelimelerle, buyruklarla; olaylarla / sözlerle, kelimelerle
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ρήμασι
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, -μα gövdeli, Yönelme/Kalma/Araç (Dative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Sözler, kelimeler, beyanlar, ifadeler; bazen İbranice etkisiyle 'şeyler, olaylar, meseleler'
Etimoloji
ῥέω (söylemek, konuşmak) fiil kökünden, -μα eylemin sonucunu bildiren isim yapım ekiyle türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *werh₁- (söylemek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' (דָּבָר) kelimesinin karşılığı olarak hem 'söz' hem de 'olay/mesele' anlamında çok sık kullanılır. Tanrı'nın yaratıcı ve vahyedici sözünü ifade eder.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥῆσις, ῥέω
ρήμασί
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, -μα gövdeli, Yönelme/Kalma/Araç (Dative) Hâli, Çoğul (Ardından gelen vurgusuz/enclitic bir kelime nedeniyle çift vurgu almış form)
Temel Anlam
Sözler, kelimeler, beyanlar, ifadeler; olaylar, meseleler
Etimoloji
ῥέω (söylemek) fiil kökünden, -μα eylemin sonucunu bildiren isim yapım ekiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' kelimesinin dative çoğul karşılığıdır. Metin akışında vurgu kayması nedeniyle çift aksanlıdır.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥῆσις, ῥέω
ῥήμασι
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative) Hâli
Temel Anlam
Sözlerle, kelimelerle, buyruklarla, olaylarla
Etimoloji
Söylemek, konuşmak anlamına gelen ἐρῶ kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' kelimesinin karşılığıdır. Hem söylenen 'söz'ü hem de gerçekleşen 'olay/olgu'yu ifade eder. Tanrı'nın sözleri ve vaatleri bağlamında çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥήτωρ
ῥήμασί
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative) Hâli (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Sözlerle, kelimelerle
Etimoloji
ῥῆμα kelimesinin enklitik (vurgusunu öndeki kelimeye aktaran) bir sözcükten önce gelen biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerdeki ilahi sözlere veya insan kelamına işaret eder.