Sözlük Girdisi
ρῆμα
Söz, kelime, buyruk, olay / Söz, kelime / söz, kelime, buyruk, olay, mesele / söz, kelime, mesele / söz, kelime, olay
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
ρῆμα
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil.
Temel Anlam
Söz, kelime, beyan, olay, şey, mesele.
Etimoloji
Eski Yunanca *wer- (söylemek, konuşmak) kökünden türetilmiştir. ῥέω (söylemek) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' (דבר) kelimesinin karşılığı olarak hem 'söz' hem de o sözün temsil ettiği 'olay/şey' anlamında çok geniş bir teolojik kullanıma sahiptir. Tanrı'nın yaratıcı ve vahyedici sözünü ifade eder.
İlgili Kelimeler
ῥήτωρ, ἐρῶ
ρῆμα·
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil. (Sondaki noktalı virgül noktalama işaretidir).
Temel Anlam
Söz, kelime, olay.
Etimoloji
ῥῆμα (söz) kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda Tanrı'nın sözünü vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥήτωρ, ἐρῶ
ρῆμά
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil. (Sondaki çift aksan ardıl kelimenin enclitic olmasından kaynaklanır).
Temel Anlam
Söz, kelime, buyruk.
Etimoloji
ῥῆμα (söz) kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde akıcı okunuşta vurgunun kaydığı durumlarda görülür.
İlgili Kelimeler
ῥήτωρ, ἐρῶ
ῥῆμα
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme, tekil (nominative/accusative singular neuter)
Temel Anlam
Söz, kelime, beyan, söylenen şey; olay, mesele, olgu
Etimoloji
ἐρῶ (söyleyeceğim) gelecek zaman kökünden ve εἴρω (konuşmak, söylemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' kelimesinin karşılığı olarak hem 'söz' hem de 'olay/mesele' anlamını taşır. Tanrı'nın yaratıcı ve vahyedici sözünü ifade etmede teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
ῥῆσις, ῥήτωρ
ῥῆμα·
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme, tekil (nominative/accusative singular neuter). Sonda noktalı virgül noktalama işareti vardır.
Temel Anlam
Söz, kelime, beyan, mesele
Etimoloji
εἴρω (söylemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' kavramının teolojik ve semantik genişliğini (söz/olay) yansıtır.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥῆσις
ῥῆμά
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme, tekil (nominative/accusative singular neuter). Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden (enclitic) ötürü çift vurgu almıştır.
Temel Anlam
Söz, kelime, beyan, olay
Etimoloji
εἴρω (söylemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart Septuaginta kullanımı; Tanrı'nın sözü veya bir olay bağlamında.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥῆσις