Sözlük Girdisi
ρίζαν
kökü, soyu, kaynağı / kökü, kaynağı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ρίζαν
Kök
ῥίζα
Dilbilgisi
İsim, Dişi, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Kökü, soyu, kaynağı (belirtme hâlinde)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *wrad- kökünden gelen ῥίζα isminin belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şoreş' kelimesinin accusative karşılığıdır. Bir ağacın kökünü baltalamak veya bir soyun kökünü kurutmak gibi mecazi ifadelerde nesne olarak yer alır.
İlgili Kelimeler
ῥιζόω, ἐκριζόω
ρίζαν·
Kök
ῥίζα
Dilbilgisi
İsim, Dişi, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil (Sonunda noktalı virgül [ano teleia] noktalama işareti bulunan form)
Temel Anlam
Kökü, soyu, kaynağı
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *wrad- kökünden gelen ῥίζα isminin belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde bir duraklama veya açıklama öncesinde yer alan noktalama işaretli formdur. Anlamsal olarak 'ρίζαν' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
ῥιζόω, ἐκριζόω
ῥίζαν
Kök
ῥῖζα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Belirtme (Akuzatif) Hâli, Dişil
Temel Anlam
Kökü, kaynağı (belirtme hâli)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wrad- kökünden gelen 'ῥῖζα' isminin tekil akuzatif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyi kökünden sökmek veya bir yere kök salmak (İbranice 'şoreş' kökünden türeyen fiillerle ilişkili olarak) ifadelerinde nesne konumunda yer alır.
İlgili Kelimeler
ῥῖζα, ἐκριζόω