Sözlük Girdisi
ρίζα
kök, soy, kaynak / kök, kaynak, soy
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ρίζα
Kök
ῥίζα
Dilbilgisi
İsim, Dişi, Yalın (Nominative) veya Seslenme (Vocative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Kök, bitki kökü; mecazi olarak soy, köken, kaynak, temel
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *wrad- (kök, dal) kökünden gelir. Latince 'radix' ve İngilizce 'root' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şoreş' (שֹׁרֶשׁ) kelimesinin karşılığıdır. Hem gerçek anlamda bitki kökü hem de mecazi olarak bir soyun (örneğin Davut'un soyunun) kökeni veya günahın kökü anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥιζόω, ἐκριζόω
ῥίζα
Kök
ῥῖζα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Seslenme (Vokatif) Hâli, Dişil
Temel Anlam
Kök, bitki kökü, kaynak, köken, soy
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wrad- (kök, dal) kökünden gelir. Latince 'radix' ve İngilizce 'root' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem gerçek anlamda bitki kökü hem de mecazi olarak bir soyun, ailenin veya kötülüğün/iyiliğin kaynağı (İbranice 'şoreş' שֹׁרֶשׁ karşılığı) anlamında kullanılır. Mesihsel soy ağaçlarında önemli bir teolojik terimdir.
İlgili Kelimeler
ῥιζόω, ἐκριζόω