Sözlük Girdisi
ριφήσονται
fırlatılacaklar, atılacaklar / atılacaklar, fırlatılacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ριφήσονται
Kök
ῥίπτω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Fırlatılacaklar, atılacaklar, bir kenara atılacaklar.
Etimoloji
ῥίπτω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul öznelerin (örneğin cesetlerin, putların veya taşların) fırlatılıp atılacağını bildiren peygamberlik metinlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ῥῖμμα, ἀπορρίπτω
ῥιφήσονται
Kök
ῥίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Atılacaklar, fırlatılacaklar, bir kenara fırlatılacaklar
Etimoloji
ῥίπτω (fırlatmak, atmak) fiilinin gelecek zaman edilgen çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle savaşta ölenlerin cesetlerinin veya putperestlik araçlarının gelecekte sokağa atılacağını bildiren kehanetlerde kullanılır.